喜平苏州兼得家书二首 其一

译文

多年来让圣上费心操劳，整个天下的安危都系于圣上一身。在训练军队整治文化教育的时期，也是擒拿王世充、窦建德的时候。祥瑞的彩云灿烂地垂在空中，美丽的彩凤降临到繁茂之处。更让人欣喜的是黄河的南北两岸，百姓们都提着酒浆欢迎王者之师。

注释

睿思（ruì sī）

圣明的思虑，常用于形容皇帝的思考、谋略等。

擒充（qín chōng）

擒，捉拿；充，这里指王世充，隋末唐初的割据势力之一，‘擒充’即捉拿王世充的意思。

戮窦（lù dòu）

戮，杀；窦，这里指窦建德，隋末唐初的农民起义军领袖，‘戮窦’即杀掉窦建德。

卿云（qīng yún）

一种彩云，古人视为祥瑞。

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛的样子。

壶浆（hú jiāng）

酒浆。以壶盛着酒浆欢迎王者之师，表示对正义之师的欢迎。

六师（liù shī）

周天子所统六军之师。后以为天子军队之称。这里泛指王者之师。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用夸张手法，‘万国系安危’突出了所描述主体的重要性，以宏大的视野起笔。颔联采用了叙事手法，提及‘擒充戮窦’等重大事件，简单几笔勾勒出特定的历史时期的状况。颈联运用了借景抒情的手法，‘卿云垂烂漫，彩凤下葳蕤’描绘出祥瑞的景象，营造出一种祥和、繁荣的意境，暗示国家在经历一系列事件后走向昌盛。尾联则将视角转向百姓，‘更喜河南北，壶浆待六师’通过百姓欢迎王者之师的场景，表达出民众对某种统治或者力量的拥护。情感表达上，全诗洋溢着积极、正面的情感，既有对主体的尊崇，又有对国家走向繁荣稳定的欣喜之情。主题思想围绕着对某个重要人物或者政权的歌颂，在他的领导下国家走向兴盛，百姓安居乐业。

速览

《喜平苏州兼得家书二首 其一》是明代诗人汪广洋的作品，主题为颂圣、叙事、借景抒情、繁荣。五年烦睿思，万国系安危。 训武修文日，擒充戮窦时。 卿云垂烂漫，彩凤下葳蕤。 更喜河南北，壶浆待六师。