喜平苏州兼得家书二首 其二

译文

京城的家书传来消息，苏州的事情已经处理完毕。慈祥的母亲高寿健在，各位弟弟都喜乐平安。恭敬地叩首朝着天子起舞，对着太阳焚香祝祷。圣上的恩德该如何报答呢，要把它铭刻在忠诚的心中。

注释

膺（yīng）

承受，接受。这里‘膺寿考’即承受长寿的意思。

稽（qǐ）首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

瞻（zhān）天

仰望上天。这里表示对天子的崇敬之情。

寿考

长寿。在古文中常见，如《诗经·大雅·棫朴》‘周王寿考，遐不作人。’

赏析

从文学手法上看，这首诗采用平铺直叙的手法，首联直接点明家书传来的两个消息，事情的叙述简洁明了。颔联通过描述家人的状况，即母亲长寿、弟弟平安，流露出诗人对家人的牵挂与欣慰之情。颈联‘稽首瞻天舞，焚香对日观’，诗人用稽首、瞻天、焚香、对日观等一系列具有仪式感的动作，生动地表现出自己内心的激动与感恩，同时也渲染出一种庄严肃穆的氛围。尾联‘圣恩何以答，铭刻在忠肝’直接抒情，表达对圣恩的感激以及自己愿以忠诚报答的决心，使整首诗的情感在家庭情感之上又上升到对君主的忠诚之情，主题得以升华。整首诗意境较为庄重，在简洁的语句中传达出丰富的情感内容。

速览

《喜平苏州兼得家书二首 其二》是明代诗人汪广洋的作品，主题为叙事、感恩、亲情、忠诚。京国书来报，苏州事已完。 慈亲膺寿考，诸弟喜平安。 稽首瞻天舞，焚香对日观。 圣恩何以答，铭刻在忠肝。