长夏

译文

长长的夏日里，清凉的山风与溪水带来凉爽之意，那如鸟儿展翅高飞般的官署建筑崭新。黄莺的叫声清脆地传过耳边，草的绿色却使人心生忧愁。一杯杯浊酒传递着，那乌黑的丝线在纸上划分出均匀的格子。我们这些儒生办完公事之后，姑且暂时愉悦一下精神。

注释

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里引申为感受、获取。

翚（huī）飞

形容宫室的高峻壮丽，这里指省署建筑的壮观。

乌丝

指有墨线格子的纸。

界纸

在纸上划分界限，即画格子。

赏析

从文学手法上看，首联‘凉挹溪山爽，翚飞省署新’，通过描写溪山带来的凉爽和崭新的省署建筑，采用了借景抒情的手法，以景开篇奠定了一种较为闲适的氛围。颔联‘莺声清过耳，草色绿愁人’，对比鲜明，莺声的清脆本是悦耳的，但草色的绿却‘愁人’，以乐景衬哀情，表现出诗人内心复杂的情绪。颈联‘浊酒传杯重，乌丝界纸匀’，通过描写浊酒传递和在乌丝上均匀写字的细节，从动作中体现生活状态。尾联‘吾儒公事毕，聊复暂怡神’点明主旨，在办完公事后暂时放松精神，表达出一种在官场事务中的暂时解脱之感。在意境营造上，诗中既有溪山、莺声、草色等自然景象，又有省署、浊酒等人文元素，相互交织出一种半官半隐的独特意境。情感表达较为复杂，既有对公事的一种态度，也有在忙碌中的一点闲适和淡淡的忧愁。主题思想上反映了古代文人在官场与自我之间的一种矛盾与调和的状态。

速览

《长夏》是明代诗人汪广洋的作品，主题为写景、抒情、官场、闲适。凉挹溪山爽，翚飞省署新。 莺声清过耳，草色绿愁人。 浊酒传杯重，乌丝界纸匀。 吾儒公事毕，聊复暂怡神。