得杭州从侄璧书

译文

自从我离开家乡，到如今已经十六年了。你的亲人遭受丧乱之苦，各位叔叔也困苦艰难。我在春天江边的树下痛哭，在暮雨之前收到来信。什么时候带着你们，回去耕种水西边的田地。

注释

罹（lí）

遭受，遭遇。如‘罹难’等，表示遭遇灾难。

颠连

困苦不堪。形容处境艰难。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事抒情结合。首联以简单直白的数字‘十六年’，点明离乡之久，为全诗奠定了一种时间的沧桑感。颔联描述亲人遭遇丧乱和困苦，是对家庭惨状的一种白描式叙述，真实而沉重。颈联‘痛哭春江树，将书暮雨前’，情景交融，在春江树这样富有生机却又衬托出孤寂的景象下痛哭，暮雨前收到书信的场景描写，不仅渲染出一种哀伤、凄凉的氛围，更把诗人复杂的情感融入其中。从情感表达方面，充满了对故乡亲人的深切思念以及对亲人遭受苦难的悲痛之情。在意境营造上，诗中的‘春江树’‘暮雨’等意象构建出一种孤寂、凄凉且充满思念愁绪的意境。主题思想上，主要表达了诗人离乡多年对故乡亲人的思念，对家族不幸遭遇的悲痛，还有对归乡生活的向往。

速览

《得杭州从侄璧书》是明代诗人汪广洋的作品，主题为思乡、叙事、抒情、凄凉。自我离乡井，于今十六年。 汝亲罹丧乱，诸叔困颠连。 痛哭春江树，将书暮雨前。 几时㩦汝辈，归种水西田。