忆建业

译文

在江城举办秋宴的那一天，雨来到了公馆之中。即使有陶渊明那样的酒，也难以浇灭如同宋玉般的悲愁。江畔的云寒气很重容易被沾湿，汀洲上的草在昏暗时最先知晓（天色的变化）。为什么是长干里（这个地方），让我思绪悠悠。

注释

公馆（gōng guǎn）

古代公家所建造的馆舍，也指大官的住所。

陶潜（táo qián）

即东晋诗人陶渊明，以饮酒、归隐田园等著称，其诗文中多表达豁达闲适之情。

宋玉（sòng yù）

战国时期楚国辞赋作家，他的作品常常表达出一种哀怨悲愁的情感，如《九辩》中的悲秋之情。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地方。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

暝（míng）

日落，天黑。

长干（cháng gān）

在今江苏南京，是古代著名的里巷，此处代指建业。

赏析

从文学手法来看，首联以‘江城秋宴日，公馆雨来时’点明时间和地点，简单直接地描绘出一幅画面，为全诗奠定了一种萧索的氛围。颔联‘纵得陶潜酒，难浇宋玉悲’运用典故，将陶潜与酒联系起来，代表着一种隐士的豁达饮酒态度，宋玉悲则是用宋玉的悲秋之情来表达自己内心的忧愁，通过对比，更加深刻地表现出自己的悲愁之深，难以排解。颈联‘浦云寒易湿，汀草暝先知’通过对浦云与汀草的描写，采用了拟人的手法，赋予云‘寒易湿’的特性，草‘暝先知’的敏锐，将自然景象与自身的愁绪相融合，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。尾联‘何以长干道，悠悠我所思’以问句结尾，给读者留下思考的空间，长干里这个地方为何会让诗人思绪悠悠，表达出诗人对建业（长干在金陵，属建业）深深的思念与眷恋之情，同时也蕴含着诗人在这个地方可能有过难以忘怀的经历或者情感。整个诗意境萧瑟、孤寂，情感表达上以悲愁为主，主题思想围绕着对建业的思念与内心悲愁情绪的抒发。

速览

《忆建业》是明代诗人汪广洋的作品，主题为悲愁、思乡、借景抒情、用典。江城秋宴日，公馆雨来时。 纵得陶潜酒，难浇宋玉悲。 浦云寒易湿，汀草暝先知。 何以长干道，悠悠我所思。