扬州

译文

回忆往昔曾经游历过的地方，到如今还剩下多少人家呢？潮湿的云雾缭绕着戍楼的鼓声，高高的柳树上聚集着城中的乌鸦。黑鹤飞走后不见踪迹，丛生的绿草愁意更加浓重。那明亮美好的江上明月啊，到哪里去照耀琼花呢？

注释

戍鼓（shù gǔ）

戍楼上报时的鼓声，古时军队驻防，在城楼上设置鼓楼，定时击鼓报时或者传达信号等。

玄鹤（xuán hè）

黑鹤，在中国古代文化中，玄鹤常被视为仙禽，这里可能象征着美好事物。

绿芜（lǜ wú）

丛生的绿草，常用来表示荒芜、凄凉的景象。

琼花（qióng huā）

一种珍贵的花，扬州的琼花非常有名，这里代表着扬州昔日的美好事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘湿云缠戍鼓，高柳聚城鸦’，通过描写潮湿的云、戍楼的鼓声、高柳和乌鸦这些景象，营造出一种衰败、凄凉的氛围。‘玄鹤去无迹，绿芜愁更赊’中，玄鹤离去象征着美好的消逝，绿芜的‘愁’是诗人移情于景，将自己内心的愁绪赋予景物，使愁绪具象化。在情感表达方面，全诗充满了对扬州昔盛今衰的感慨与哀伤之情。往昔的扬州是繁华的游览之地，如今却是一片衰败之景，从‘忆昔曾游地，于今有几家’就能深刻体会到这种今非昔比的落差。在意境营造上，诗中构建了一个萧索、凄凉的扬州景象，无论是云雾中的戍鼓，还是聚集乌鸦的高柳，都为这种意境增色。主题思想上，诗人借扬州的兴衰变迁，表达了对世事无常、繁华易逝的喟叹。

速览

《扬州》是明代诗人汪广洋的作品，主题为怀古诗、借景抒情、今昔对比、凄凉意境。忆昔曾游地，于今有几家。 湿云缠戍鼓，高柳聚城鸦。 玄鹤去无迹，绿芜愁更赊。 盈盈江上月，何处照琼花。