神女山

译文

神女离开已经很久了，远去的身影消失在云间，而这座名山依然存在。她身上的佩环徒然地寂寞作响，山谷崖壑见证着每一个晨昏。云雾缭绕的树木深处隐藏着庙宇，淮河之流一直流淌到庙门之前。没有理由停下桂木做的船桨，只能带着露水举起盛有兰草香酒的酒杯。

注释

佩环（pèi huán）

古人衣带上所系的佩玉，这里指代神女的配饰，也暗示神女形象。

岩壑（yán hè）

山峦溪谷，这里是描写山的景象。

桂楫（guì jí）

桂木船桨，多为船的美称。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里指举起酒杯。

兰尊（lán zūn）

尊，同‘樽’，盛酒器；兰尊即盛有兰草香酒的酒器。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘神女去’和‘名山存’的对比，写出了时光的流转与事物的留存，有一种淡淡的沧桑感。颔联中‘佩环空寂寞’使用了拟人的手法，赋予佩环以人的情感，仿佛能感受到神女离去后的孤寂，‘岩壑阅晨昏’的‘阅’字则生动地写出了岩壑见证岁月的状态。颈联通过描写‘云木’与‘淮流’的景象，从视觉上勾勒出一幅山水庙宇图，营造出一种清幽、宁静的意境。在情感表达上，全诗有一种对神女的追念与惆怅之情，也透露出诗人在这样的环境面前的那种渺小感与孤独感。主题思想围绕着对神女的怀念以及在神女传说下对山川庙宇景象的感怀。

速览

《神女山》是明代诗人汪广洋的作品，主题为怀古、写景、惆怅、清幽。神女去云远，名山依旧存。 佩环空寂寞，岩壑阅晨昏。 云木深藏庙，淮流直到门。 无因停桂楫，和露挹兰尊。