黄陵冈

译文

大地安宁确实美好，黄河决口怎能是正常之事。关键在于修养帝王的品德，这样才能合乎上天（的意志）。波涛汹涌而来，用畚箕和锸等工具徒劳地修筑堤防。（我）感叹秋风中的过客，（只看到）萧萧白杨带来的忧愁。

注释

畚锸（běn chā）

畚，是盛土的器具；锸，是挖土的工具。这里指代修筑堤防的工具。

宸德（chén dé）

宸，原指北极星所在之处，后借指帝王所居，又引申为帝王的代称。宸德即帝王的品德。

彼苍（bǐ cāng）

意思是天。

赏析

从文学手法上看，首联以大地安宁与黄河决口对比，形成反差，突出黄河决口的不正常，引发思考。颔联直接点明主旨，认为帝王修德才能合乎天意，避免灾祸，这种议论性的语句直抒胸臆。颈联描写波涛汹涌而堤防无用的景象，从侧面烘托出灾祸的严重程度，同时也暗示了仅仅依靠人力防范是不够的，需要更高层次的‘修宸德’。尾联以‘秋风客’和‘萧萧白杨’的意象营造出一种萧索、忧愁的意境，借景抒情，表达出对时势的忧虑之情。主题思想上，此诗通过对黄河决口这一现象的思考，上升到对帝王品德的关注，表达出希望统治者修德以顺应天意、避免灾祸的愿望，同时也流露出对现实状况的忧愁。

速览

《黄陵冈》是明代诗人汪广洋的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、议论入诗、黄河决口。坤宁信足美，河决岂为常。 重在修宸德，方能合彼苍。 波涛来汹涌，畚锸谩堤防。 感叹秋风客，萧萧愁白杨。