离济宁泛舟北行

译文

杨柳柔美地呈现出绿色，荷花娇艳地透着红色。鱼儿在如华盖般的荷叶下游动，人仿佛置身于鉴湖之中。就像李白手持春酒那般自在，身着轻便的衣服迎受着晚风。龟蒙和凫绎两座山，仅仅隔着一片云彩在东边。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，这里形容杨柳柔美摇曳的姿态。

旖旎（yǐ nǐ）

本为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子。

华盖

这里指荷叶，因其形状像华盖（古代帝王或高官车上的伞盖）。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西，这里描绘李白手持春酒的姿态，很是潇洒自在。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了对偶的手法，‘杨柳娉婷绿，荷花旖旎红’，句式整齐，‘娉婷’和‘旖旎’生动地描绘出杨柳与荷花的姿态和神韵，从视觉上给人以美的享受。颔联‘鱼游华盖底，人在鉴湖中’，既有对鱼游荷叶下这一动态场景的描写，又通过联想将此地与鉴湖相比，营造出一种悠然闲适的意境。颈联通过引用李白的形象‘太白拈春酒’，增添了一种浪漫与潇洒的气息，再结合‘轻衣受晚风’的描写，让这种自在惬意之感更加浓厚。尾联则点明龟蒙和凫绎两座山的位置关系，以景作结，给读者留下一定的想象空间。在情感表达方面，全诗充满了对眼前景色的喜爱之情，同时也流露出诗人自在、闲适的心境。主题思想上，主要描绘了济宁一带的美景以及诗人行舟于此的惬意感受。

速览

《离济宁泛舟北行》是明代诗人汪广洋的作品，主题为写景、闲适、抒情、对偶。杨柳娉婷绿，荷花旖旎红。 鱼游华盖底，人在鉴湖中。 太白拈春酒，轻衣受晚风。 龟蒙与凫绎，只隔片云东。