荅张征士韵

译文

在南方曾经独一无二（卓然超群），在南京（白下）早已声名远扬。风度飘逸如同晋朝的谢灵运、谢惠连、谢朓三位诗人，仪态威严好似汉朝的两位儒生。春天的杯中美酒是黄秫酒，野外的饭食是碧绿的芹菜羹。纷纷扰扰奔波于尘世的人，谁能够有这样的清闲自在呢。

注释

斗南（dǒu nán）

指天下，天空的南部，这里形容张征士在一方卓然超群。

白下（bái xià）

南京的别称。

三谢（sān xiè）

指晋代的谢灵运、谢惠连、谢朓，他们的诗风清新秀丽，这里用来形容张征士的飘逸气质。

鲁两生（lǔ liǎng shēng）

指汉初，叔孙通为汉高祖定朝仪，使征鲁地诸生三十余人，有两生不肯行，后用来形容有气节、有操守的儒生，这里用以表现张征士的威仪。

黄秫酒（huáng shú jiǔ）

用黄秫酿成的酒，这里描绘日常饮食中的酒。

碧芹羹（bì qín gēng）

用碧绿的芹菜做的羹汤，同样是描绘日常饮食。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘斗南’对‘白下’，方位名词相对，‘曾独步’对‘早闻名’，动词与名词搭配相对，简洁而有力地写出了张征士的不凡。颔联运用典故，以晋代的‘三谢’来夸赞对方的飘逸诗风或超凡气质，以‘鲁两生’来形容其威仪，既丰富了诗歌内涵又增添了文化底蕴。情感表达上，诗中充满了对张征士的钦佩与赞美之情。在意境营造方面，颈联描绘出一幅闲适的春日饮食画面，‘春杯’‘野饭’，‘黄秫酒’‘碧芹羹’，色彩鲜明，充满生活气息。主题思想围绕着对张征士的推崇，同时通过与‘扰扰风尘者’对比，表达出对这种清闲自在生活的向往。

速览

《荅张征士韵》是明代诗人汪广洋的作品，主题为赞美、用典、闲适、对仗。斗南曾独步，白下早闻名。 飘逸晋三谢，威仪鲁两生。 春杯黄秫酒，野饭碧芹羹。 扰扰风尘者，谁能得此清。