岭南喜得家书

译文

恭敬地打开家书，一心想念亲人的面容。在岭南边境做一个小官，离家万里之遥。最让人高兴的是母亲身体健康，完全忘记了她两鬓已经斑白。还听说年幼的儿女，天天盼望着我回家。

注释

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种，这里表示恭敬地。

岭徼（lǐng jiǎo）

五岭以南的边境地区。

慈亲

指母亲。

赏析

这首诗意境平实而真挚，通过叙述收到家书后的所思所想，营造出一种思念家乡和亲人的浓厚氛围。在写作手法上，首联‘稽首开书札，倾心想面颜’直接切入主题，通过动作描写表现出对家书的敬重和对亲人的思念，奠定全诗的感情基调。颔联‘一官居岭徼，万里别乡关’交代自己为官的地点和离家的遥远，通过空间的距离感来强化思乡之情。颈联‘最喜慈亲健，都忘两鬓斑’，情感细腻，将对母亲健康的欣喜和对母亲衰老的忽视形成对比，突出了对母亲的牵挂。尾联‘尤闻小儿女，日日望回还’则从儿女的角度，进一步烘托出家人对自己的思念，使得思乡念亲之情更加浓郁。从主题思想来看，主要表达了诗人远离家乡为官时对家乡亲人的深切思念之情。

速览

《岭南喜得家书》是明代诗人汪广洋的作品，主题为思乡、亲情、叙事、写实。稽首开书札，倾心想面颜。 一官居岭徼，万里别乡关。 最喜慈亲健，都忘两鬓斑。 尤闻小儿女，日日望回还。