读吴越春秋

译文

刚刚歃血为盟表示友好就又发动复仇战争，总归是没有诚心对待东周王室。夫差只喜爱容纳轻狂奸佞之人，勾践特别能够运用智谋。勾践收复槜李郡后领土广阔，姑苏台建成后却只有鹿麋在那里游玩（暗指吴国衰败）。高尚的情怀唯独羡慕范蠡，在万顷碧波之上驾着一叶扁舟（归隐）。

注释

雠（chóu）

同‘仇’，仇恨、仇敌的意思。在这里‘复雠’表示复仇。

狂佞（nìng）

轻狂和奸佞。‘佞’指善用花言巧语谄媚人，如佞臣。

槜（zuì）李

古地名。

舆（yú）土

指疆土。

姑苏台

相传为吴王夫差所筑，是吴国的标志性建筑，这里用来代表吴国。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，前两联将夫差和勾践进行对比，夫差无诚意且亲佞臣，勾践则善用智谋，在鲜明的对比中展现出吴越两国君主的不同特质，从而揭示出吴国失败、越国胜利的部分原因。在意境营造方面，诗的后两联描绘出两种不同的景象，‘槜李郡还舆土广’体现出越国胜利后的兴盛，‘姑苏台就鹿麋游’则营造出吴国衰败后的荒凉孤寂，通过这种兴盛与衰败的景象对比，意境深远。在情感表达上，诗中既有对历史人物的评判，如对夫差亲佞的批判和对勾践用谋的肯定，又有对范蠡归隐情怀的羡慕。主题思想上，通过对吴越两国兴衰历史的叙述与评判，表达了对历史兴亡的感慨，以及对范蠡式归隐生活的向往。

速览

《读吴越春秋》是明代诗人汪广洋的作品，主题为咏史、对比、兴亡感、批判。口血才干又复雠，总无诚意为东周。 夫差只爱容狂佞，勾践殊能用智谋。 槜李郡还舆土广，姑苏台就鹿麋游。 高情独羡陶朱子，…