夜过江州伪汉故都

译文

这个地方当年建立起帝王的仪仗，富贵人家的歌乐喧闹声如同沸云。如今眼前这些人谁是志向远大的豪杰呢？那伪汉的君主身后只能沦为困于井底的青蛙。半夜里长风催送着船桨，满江的明月浸照着芦花。琵琶诉说哀怨如今在哪里呢？只有荒城住着寄宿的乌鸦。

注释

翠华（cuì huá）

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，常用来代指皇帝或其仪仗。

歌钟（gē zhōng）

指古代的乐器，这里指代歌舞声乐。

五侯（wǔ hóu）

泛指权贵豪门。汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭等为侯，受到特别的恩宠。

池中物（chí zhōng wù）

比喻蛰居无为的人，有远大抱负的人不会长久蛰居。

井底蛙（jǐng dǐ wā）

指井底的青蛙只能看到井口那么大的一块天，比喻见识短浅的人。

桂楫（guì jí）

桂木船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联运用了追忆往昔的手法，‘此地当年建翠华，歌钟云沸五侯家’描绘出当年伪汉故都的繁华景象，‘翠华’指代帝王仪仗，‘歌钟云沸’使用夸张手法极言当时富贵人家的歌舞声乐之盛。颔联‘眼前谁是池中物，身后徒为井底蛙’则通过对比与反问，表达出对世事无常的感慨，曾经看似辉煌的人物如今沦为笑柄。颈联‘午夜长风催桂楫，满江明月浸芦花’转换场景，由往昔繁华写到当下夜景，营造出一种孤寂、清冷的意境，‘催’和‘浸’两个动词生动地写出长风的推动力量和明月下芦花的情状。尾联‘琵琶哀怨今安在，惟有荒城寄宿鸦’以景结情，通过‘荒城’‘宿鸦’这些荒凉的意象，烘托出物是人非的沧桑感，而‘琵琶哀怨’则暗示着曾经的繁华已消逝，只留下无尽的寂寥。整首诗表达了诗人对伪汉故都兴衰的感慨，对历史变迁和世事无常的叹惋之情。

速览

《夜过江州伪汉故都》是明代诗人汪广洋的作品，主题为咏史、兴衰、感慨、清冷。此地当年建翠华，歌钟云沸五侯家。 眼前谁是池中物，身后徒为井底蛙。 午夜长风催桂楫，满江明月浸芦花。 琵琶哀怨今安在，…