送鲁志敏往番阳兼讽谕吴德广

译文

江东谁是捍卫国家的臣子呢？因感于时事在临别之际再次陈述（这些话语）。兰陵王因建有大功而享受千秋的祭祀，越国最终保全了六郡的百姓。不要倚仗着险峻的关隘而像虎豹般威严（却不做实事），还是好好地谋求在高阁之上被画成像麒麟那样的功臣（以流传千古）。在灯前预先打算着归来的日子，那时将并马同行于莺啼花开的二月春天。

注释

江左（jiāng zuǒ）

江东，古时在地理上以东为左，江左即长江下游以东地区。

敷陈（fū chén）

详尽地陈述。

大飨（dà xiǎng）

合祀先王的祭礼，这里指享有祭祀，是一种荣耀的象征。

峻关（jùn guān）

险峻的关隘。

联辔（lián pèi）

骑马同行，辔为驾驭牲口的嚼子和缰绳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘兰陵大飨千秋祀，越国终全六郡民’，通过列举兰陵王和越国的事例，来向友人传达自己的观点。在情感表达方面，既有对友人的临别赠言与期望，也蕴含着对时政的关注与忧虑。在意境营造上，诗的最后一句‘联辔莺花二月春’描绘出一幅美好的春日画面，在前面严肃的劝诫与议论之后，给人一种舒缓与美好的憧憬。主题思想上，诗中借送别友人表达对国家安危的思考，希望友人能够有所作为，成为真正的保障之臣。诗人借古讽今，对鲁志敏前往番阳有所讽谕，也侧面反映出对吴德广的讽谕，期望他们能够像古代的功臣一样有所建树，而不是徒有其表地倚仗关隘的险峻。

速览

《送鲁志敏往番阳兼讽谕吴德广》是明代诗人汪广洋的作品，主题为送别、用典、讽谕、忧国。江左谁为保障臣，感时临别重敷陈。 兰陵大飨千秋祀，越国终全六郡民。 莫倚峻关严虎豹，好图高阁画麒麟。 灯前预拟旋归日，…