赵待制致仕还会稽

译文

新开掘的湖水宽广得水如云朵，三十年前就记得见到您。在京城相逢更增添怀旧之感，在太学里常常能够仔细探讨文章。头发花白高兴地实现归隐山林泉石的约定，恭敬地承接皇帝诰命恩泽。遥想您到家后去寻访贺知章的遗迹，小船往来停靠在晴朗的黄昏。

注释

致仕

交还官职，即退休。古代官员正常退休叫作‘致仕’，古人还常用致事、致政、休致等名称，盖指官员辞职归家。

辟雍（bì yōng）

本为周天子所设大学，后泛指太学。

紫诰（zǐ gào）

指皇帝的诏书。古时诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。

晴曛（qíng xūn）

晴日的黄昏。

贺老

指贺知章，这里是用贺知章归乡的典故来想象友人归乡后的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静致远又略带怀旧的氛围。湖水‘水如云’描绘出湖水的浩渺，为全诗奠定了开阔的基调。写作手法上，首联通过回忆三十年前相见起笔，颔联进一步写在京相逢感旧论文，今昔对比，回忆往昔的交往与交流，感情真挚。颈联中‘白头喜遂林泉约’直接表达了对友人致仕归乡得以享受山林泉石之乐的喜悦之情，‘紫诰钦承雨露恩’又点出友人退休是承蒙皇恩。尾联通过想象友人到家后寻访贺老遗迹的行为，用典巧妙，既增加了诗的文化底蕴，又将友人归乡后的生活描写得富有诗意，进一步烘托出对友人的祝福与羡慕之情。主题思想围绕着对友人致仕归乡的祝贺、回忆往昔交情以及对友人未来生活的美好想象展开。

速览

《赵待制致仕还会稽》是明代诗人汪广洋的作品，主题为怀旧、友情、致仕、用典。新开湖水水如云，三十年前忆见君。 京国相逢增感旧，辟雍长得细论文。 白头喜遂林泉约，紫诰钦承雨露恩。 遥想到家寻贺老，…