钱博士致仕还会稽赠别兼柬赵待制

译文

翰林待制刚刚辞去官职告老还乡，国学博士如今也即将返回。这两位贤才的出仕与归隐都是难得的，他们这一代的文章是有所作为的。在京都的饯别宴席上罗列着饯行的礼仪，那大钟在东厢足以增添光辉。若耶溪上春天如同大海一般（形容春色浓郁），还应当对着宾客挥动诗笔（写诗）。

注释

致仕（zhì shì）

旧时指交还官职，即辞官退休。一般用于官员年老或多病等情况，源于古代的官吏制度。

饯（jiàn）礼

饯行的礼仪。饯，设酒食送行。

镛（yōng）

大钟，古代的一种乐器。

东序

古代宫殿东边的厢房，这里泛指饯别的场所。

赏析

从文学手法上看，首联采用平铺直叙的手法点明两位人物的身份和状态，一个是翰林待制辞老，一个是国学博士旋归，简洁明了。颔联‘二贤出处不易得’对二人的出仕与归隐作出评价，‘一代文章属有为’则点明他们在文学上的贡献，从侧面烘托出二人的不凡。颈联‘祖席都门罗饯礼，大镛东序足生辉’描绘出饯别时的隆重场面，‘祖席’点明饯行的主题，‘罗饯礼’写出饯行礼仪的丰富，‘大镛东序足生辉’运用夸张手法，以大钟在东厢生辉来衬托出饯别场面的隆重和对二人的敬重。尾联‘若耶溪上春如海，诗笔还当对客挥’则将视线转向若耶溪的春色，以景作结，想象归乡后的惬意生活，充满了对友人的美好祝愿。在情感表达方面，既有对两位贤才的敬重之情，也有对他们离别的不舍，还有对他们未来生活的美好期许。在意境营造上，尾联描绘出若耶溪上春景如海的画面，意境开阔而优美。主题思想主要围绕着送别两位贤才展开，同时也对他们的才学、品德以及人生轨迹作出了肯定和赞美。

速览

《钱博士致仕还会稽赠别兼柬赵待制》是明代诗人汪广洋的作品，主题为送别诗、敬重贤才、场面描写、景语作结。翰林待制近辞老，国学博士今旋归。 二贤出处不易得，一代文章属有为。 祖席都门罗饯礼，大镛东序足生辉。 若耶溪上春如海，…