题宋徽宗寒江归棹图

译文

怪异的石头和奇异的花卉簇拥着汴梁都城，徽宗皇帝在蓬莱仙岛般的地方享乐游玩。不把深切的忧虑用来防范外敌的侵略欺侮，却将闲散的情思寄托于画图之上。野外的小船在大风中前行，晴日下的积雪厚重，江水与天空广阔无垠，傍晚的云彩孤孤单单。离群的孤雁一飞走就没了消息，延秋门上啼叫的白头乌鸦让人悲愁。

注释

汴都（biàn dū）

北宋的都城汴京，今河南开封。

上皇

指宋徽宗，北宋灭亡后，他被金兵掳走，这里指代在位时的宋徽宗。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，传说中的海上仙山，这里指宋徽宗玩乐的地方，形容其生活奢靡。

侵侮（qīn wǔ）

侵犯侮辱，这里指外敌的侵略。

断鸿（duàn hóng）

失群的孤雁，常用来比喻离散的亲人或漂泊的游子，此处象征北宋王朝的消逝。

延秋

延秋门，唐朝时曾发生安史之乱，唐玄宗从延秋门出逃，这里借指北宋王朝的败亡。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘怪石奇花拥汴都’描绘出都城看似繁华的景象，而‘上皇行乐在蓬壶’则点出宋徽宗不理朝政，只知享乐的状态。颔联直抒胸臆，批评宋徽宗不防备外敌入侵，只沉迷于画图的闲情逸致。颈联转而写景，‘野艇风高晴雪重，江天水阔暮云孤’，营造出一种空旷、孤寂、萧瑟的意境，风高雪重、水阔云孤的景象既是自然景色的描写，也暗示了北宋王朝面临的风雨飘摇的局势，情景交融。尾联‘断鸿一去无消息，啼杀延秋头白乌’，借断鸿无消息和白头乌啼叫，表达出一种物是人非、国破家亡后的凄凉与哀伤，同时使用象征手法，断鸿象征着北宋王朝的消逝，白头乌象征着无尽的悲哀。主题思想上，这首诗通过对宋徽宗的批判以及对北宋灭亡后的景象描写，表达了对北宋王朝覆灭的惋惜、对宋徽宗荒政误国的批判以及对国家命运的深切担忧之情。

速览

《题宋徽宗寒江归棹图》是明代诗人汪广洋的作品，主题为批判时政、亡国之痛、借景抒情、荒政误国。怪石奇花拥汴都，上皇行乐在蓬壶。 不将深虑防侵侮，却把闲情托画图。 野艇风高晴雪重，江天水阔暮云孤。 断鸿一去无消息，…