答西域班右丞诗韵应制

译文

听闻您远在氐羌的北方，风餐露宿而志向坚定不动摇。年老了怎么会忘记思念故乡，悲痛起来只能又放声高歌。寒冬腊月沙碛上层层坚冰凛冽，六月的天山积雪还很多。面对这样的情景为何甘心寂寞呢，圣明的君主正在广纳贤才。

注释

氐羌（dī qiāng）

我国古代少数民族，这里指西域地区少数民族聚居的地方。

沙碛（shā qì）

沙滩、沙洲，也可指沙漠。这里描绘西域的地貌，多沙石。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻君远在氐羌北，露宿风餐志不磨’直接点明友人所处的偏远之地，通过‘露宿风餐’这一描写艰苦环境的词语与‘志不磨’形成对比，突出友人坚定的志向。颔联‘老去岂忘思故里，悲来惟复动高歌’直抒胸臆，表达出友人虽年老但思乡之情仍在，而‘悲来’时只能以‘高歌’来抒发情感，这里将思乡的悲切与排解方式相结合。颈联‘三冬沙碛层冰烈，六月天山积雪多’采用典型的景物描写，通过寒冬和盛夏的景象对比，展现出西域地区环境的恶劣与奇特，以景衬情，暗示友人所处环境的不易。尾联‘对此何为甘寂寞，圣明人物正搜罗’点明主旨，在这样的环境下不应甘心寂寞，因为圣明的君主正在招揽贤才，鼓励友人积极入世。在情感表达方面，诗中既有对友人身处艰苦环境的同情，又有对友人坚定志向的钦佩，还有思乡之情的共鸣以及对友人积极出仕的劝勉。在意境营造上，通过对西域恶劣环境的描写，营造出一种雄浑、苍凉又略带孤寂的意境。主题思想则围绕着对友人的关怀、劝勉以及对圣明之世的赞美。

速览

《答西域班右丞诗韵应制》是明代诗人汪广洋的作品，主题为思乡情、劝勉诗、边塞景、西域风。闻君远在氐羌北，露宿风餐志不磨。 老去岂忘思故里，悲来惟复动高歌。 三冬沙碛层冰烈，六月天山积雪多。 对此何为甘寂寞，…