答友人军中诗韵 其三

译文

仿佛倚天长剑砍向灾星，排斥风云之际气势更加精盛。四海之内正盼望凤凰来临，全军上下很喜欢吟唱《仓庚》。清澈的江面上白日下战舰飞驰，击鼓鸣钲震撼着众多的营帐。遥想到庐山去邀请五位仙人，功成之后应该请求长生不老。

注释

祅星（yāo xīng）

祅同‘妖’，祅星即妖星，古人认为是不祥之星，这里象征邪恶势力。

仓庚（cāng gēng）

鸟名，即黄莺。《诗·豳风·东山》中有‘仓庚于飞，熠耀其羽。’这里用以形容军中的欢快氛围。

伐鼓（fá gǔ）

击鼓，是古代军中作战或者举行仪式时的行为。

鸣钲（míng zhēng）

钲是一种古代乐器，鸣钲即敲响钲，用于行军或者作战时指挥等用途。

匡庐（kuāng lú）

庐山的别称，在江西九江。

五老（wǔ lǎo）

庐山五老峰，这里指代仙人之类，是一种对超凡境界的向往。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘倚天长剑砍祅星’一句极言气势之盛，把剑的意象与砍向祅星相结合，营造出一种英勇豪迈、驱除邪恶的氛围。颔联运用典故，‘凤鸟’象征祥瑞，‘仓庚’也是美好的意象，通过这两个意象表达出对军队的美好期望和军队的蓬勃气象。颈联通过描写‘澄江白日’下‘飞舰’以及‘伐鼓鸣钲’震撼‘列营’的场景，动静结合，视觉听觉相融合，生动地展现出军中的壮观景象。尾联‘想到匡庐延五老，功成应解乞长生’则是表达一种功成身退的理想，在豪迈之中又带有一种道家的超脱情怀。在情感表达方面，全诗洋溢着对军队的自豪之情、对军队前景的乐观态度，同时也透露出诗人对功成身退的向往。在意境营造上，既有长剑砍祅星的雄伟壮阔，又有江面上飞舰的宏大场面，还有对匡庐五老的清幽想象。主题思想围绕着对军队的赞美、对胜利的信心以及对功成后的期许展开。

速览

《答友人军中诗韵 其三》是明代诗人汪广洋的作品，主题为军中诗、豪迈、写景、用典。倚天长剑砍祅星，排斥风云气愈精。 四海正思来凤鸟，一军深喜咏仓庚。 澄江白日传飞舰，伐鼓鸣钲撼列营。 想到匡庐延五老，…