寄权都事

译文

回忆起昔日在池边相互唱和写诗的情景，再次相逢已经是去年的时候了。常常惭愧自己像司马相如一样经常生病，比不上扬雄擅长撰写文辞。山城中连绵的雨水凝结着惆怅的远望之情，在青春年少之时于幕府中重新思考议论。想来应该是身上玉佩轻响的日子，阶前芍药在午后拖长影子。

注释

倡和（chàng hè）

指以诗词相酬答。

属辞（zhǔ cí）

撰写文辞。属，连缀、撰写。

珂佩（kē pèi）

珂制的佩饰，这里代指佩戴玉佩之人，即友人。

珊珊（shān shān）

形容玉佩等相碰的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种回忆与现实交错、惆怅与期待并存的氛围。从写作手法来看，首联以‘忆昔’开篇，通过回忆往昔池边唱和诗的情景，点明两人之间的文学交往，‘相逢曾是去年时’又将思绪拉回现实，在时间的交错中引发读者的遐想。颔联运用典故，以司马相如多病自比，扬雄善属辞喻友人，既表达了对友人文学才华的钦佩，又有自谦之感。颈联描写了山城积雨的景象，‘凝怅望’三个字将无形的惆怅具象化，与‘青春幕府重论思’相对，一边是自然景象中的惆怅，一边是在幕府中重新思考讨论的情境，情景交融。尾联通过想象友人在阳光中玉佩轻响、芍药在阶前影子拉长的美好画面，给人以一种悠然闲适之感，与前面的惆怅又形成一种对比。在情感表达上，诗中既有对自身身体状况不佳和文学才华不及友人的自惭，又有对友人的钦佩，还有在山城的惆怅以及对友人生活场景的美好想象。主题思想上围绕着与友人的交往、自身的境遇以及对友人的思念与钦佩等多方面展开。

速览

《寄权都事》是明代诗人汪广洋的作品，主题为怀友、自谦、用典、惆怅。忆昔池头倡和诗，相逢曾是去年时。 每惭司马恒多病，不及扬雄善属辞。 积雨山城凝怅望，青春幕府重论思。 想应珂佩珊珊日，…