过徽州别魏府尹

译文

曾经和你在凤池东边携手同行，在春天阶前题诗把芍药花的红都写遍。更何况现在又要隔着千里云山分别，哪里知道还能在风雨中同饮一杯酒。杜甫年老时忧愁自己体弱多病，王粲近年来却喜好军事之事。二十五滩头烟水茫茫水流湍急，什么时候能在明月之下乘船归来呢。

注释

凤池

即凤凰池，是禁苑中的池沼，这里代指朝廷或官场。

尊

通‘樽’，酒杯。

少陵

指杜甫，杜甫号少陵野老。

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他曾写《从军诗》等，有从戎之事。

归棹（zhào）

归舟，棹本是船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆与友人曾经在凤池东携手题诗于芍药盛开之处的场景，以乐景衬哀情。颔联‘云山千里别’直接点明离别之情，‘风雨一尊同’又体现出此次相聚的不易与难得，形成鲜明的对比。颈联运用典故，以杜甫的年老多病自比，以王粲的喜从戎事比友人，既表达了自己的境遇，又丰富了诗歌内涵。尾联以景结情，‘二十五滩烟水急’描绘出旅途的艰险，‘几时归棹月明中’流露出对归期的期待和对友人的不舍。在情感表达上，全诗既有对离别的伤感，又有对自身状况的感叹，还有对重逢的期待。在意境营造上，通过描写凤池、芍药、云山、风雨、烟水等景象，构建出或欢快或惆怅的不同氛围。主题思想围绕着与友人的分别、自身的境遇以及对未来的期许展开。

速览

《过徽州别魏府尹》是明代诗人汪广洋的作品，主题为送别诗、用典、伤离别、叹自身。与君携手凤池东，题遍春阶芍药红。 况复云山千里别，岂知风雨一尊同。 少陵老去忧多病，王粲年来喜事戎。 二十五滩烟水急，…