答吴左丞见寄登滕王阁诗韵并序 其一

译文

滕王阁的绣阁拨开云雾，在暮寒中矗立，江城中雨雪纷纷落满峰峦。半空中击鼓让三军愉悦，五更天点亮灯火百姓欢乐。相国出行旌旗飘扬隐隐而来，宾客筵席上玉佩相碰发出清脆声响。再次登临此地徒然回忆起昔日游玩时光，只是那高雅的诗篇如今难以唱和。

注释

挝鼓（zhuā gǔ）

击鼓。挝，击、敲打。

旌旄（jīng máo）

旗帜。旌，古代用羽毛装饰的旗子；旄，古代用牦牛尾装饰在旗竿头上的旗子。

珂佩（kē pèi）

珂制的佩饰，常指贵人身上的配饰，这里指宾朋身上玉佩等配饰发出的声音。珂，像玉的石头。

谩忆（màn yì）

徒然回忆。谩，通‘漫’，徒然、空自的意思。

阳春（yáng chūn）

这里指高雅的诗篇。阳春白雪，原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲，后用来比喻高深的不通俗的文学艺术。

赏析

从文学手法来看，此诗首联描绘滕王阁的绣阁在暮寒中倚立，以及江城峰峦被雨雪覆盖的景象，通过环境描写奠定了全诗的基调，这里运用了视觉描写，让读者感受到一种冷寂、苍茫的氛围。颔联‘半空挝鼓三军乐，五夜烧灯万姓欢’，对仗工整，‘半空’对‘五夜’，‘挝鼓’对‘烧灯’，‘三军乐’对‘万姓欢’，从听觉和视觉的角度分别写出了军中的欢乐和百姓的喜庆，一武一文，对比鲜明又相互映衬，丰富了诗歌的内容。颈联通过描写相国出行时旌旗隐隐，筵席上宾朋玉佩珊珊作响，显示出场面的盛大和庄严，以细节描写展现出权贵阶层的奢华与气派。尾联‘重临谩忆追游日，独有阳春和转难’则直抒胸臆，诗人再次登临此地，回忆往昔追游时光，却感叹难以和诗相酬，表达出一种今不如昔、物是人非的惆怅之感。在意境上，诗中既有滕王阁的冷寒与壮阔，又有军民欢乐的热闹场景，还有权贵筵席的奢华，多种景象交织，形成一种复杂而又深邃的意境。主题思想上，全诗通过描写滕王阁的所见所闻所感，流露出对往昔的怀念以及对当下自身创作困境的感慨。

速览

《答吴左丞见寄登滕王阁诗韵并序 其一》是明代诗人汪广洋的作品，主题为写景、感怀、惆怅、忆旧。绣阁披云倚暮寒，江城雨雪遍峰峦。 半空挝鼓三军乐，五夜烧灯万姓欢。 相国旌旄来隐隐，宾筵珂佩响珊珊。 重临谩忆追游日，…