答吴左丞见寄登滕王阁诗韵并序 其二

译文

滕王阁那高高的城墙位于江水之畔，江浦之上芙蓉散发清香，云彩消散。过去的歌舞繁华如今只剩下遗迹，这个地方值得乘车的官员长久停留。清晰可闻秋苑树上鸟儿鸣叫，夕阳下人们登上归舟身影斑斑。几座山峰那古老的翠色在眼前低落，不禁让人想象当初帝子曾在此游览。

注释

雉堞（zhì dié）

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧呈锯齿状的矮墙叫雉堞，有瞭望和防御功能。

襜帷（chān wéi）

车上的帷幕，这里代指乘车的官员。

赏析

这首诗在意境上，描绘出滕王阁的秋日景象，江水、芙蓉、秋苑树、夕阳舟等构成了一幅凄美而又略带寂寥的画面，如‘雉堞岩岩江水头，芙蓉香净浦云收’，开篇就把滕王阁置于江水与消散的云彩这样开阔又有些落寞的环境之中。在写作手法上，多处运用了对比，‘旧时歌舞空遗迹，此地襜帷重久留’，将昔日的歌舞升平与今日的只剩遗迹相对比，突出了世事的变迁。同时有视听结合，像‘历历鸟鸣秋苑树，斑斑人上夕阳舟’，鸟鸣是听觉描写，而人上舟是视觉描写，生动地展现出滕王阁的秋景。情感表达上，诗人在观赏滕王阁景色时，既有对历史变迁、繁华不再的感慨，又有对往昔帝子游览盛景的追思。主题思想上通过对滕王阁景色的描写和历史的回顾，表达了对世事无常的感叹以及对往昔盛景的缅怀。

速览

《答吴左丞见寄登滕王阁诗韵并序 其二》是明代诗人汪广洋的作品，主题为感怀诗、写景、怀古、视听结合。雉堞岩岩江水头，芙蓉香净浦云收。 旧时歌舞空遗迹，此地襜帷重久留。 历历鸟鸣秋苑树，斑斑人上夕阳舟。 数峰老翠檐前落，…