历下亭临眺

译文

历下亭坐落在海子山头上，旧时的亭台楼榭背靠着蓝天。济南的山水大多非常美丽，杜甫（曾任工部员外郎）的文章是最好的典范。小路上落花随风飘舞发出瑟瑟声响，隔着窗户能听到鸟儿在昏暗的树林里啼叫。打算在秋天的月光下弹奏素琴，看那游鱼夜里出来倾听。

注释

历下亭

位于山东济南大明湖中的亭子。

海子山

这里应是济南附近的山名。

台榭（tái xiè）

台和榭。亦泛指楼台等建筑物。榭，建在高土台上或临水或局部或全部建筑于水上的木构建筑，用以休憩和观赏水景。

佳丽

美丽，这里指美丽的景色。

工部

这里指杜甫，杜甫曾任工部员外郎。

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过对历下亭地理位置及其旧时景象的描写，‘倚空青’形象地写出亭台与天空的映衬，勾勒出一种开阔而略带古朴的画面。颔联将济南的山水与杜甫的文章相提并论，用‘最典型’突出二者的卓越之处，以名人之作映衬山水之美，同时也增添了此地的文化底蕴。颈联中‘绕径落花风瑟瑟，隔窗啼鸟树冥冥’是写景的佳句，运用视觉与听觉描写，落花、啼鸟、风声、昏暗的树林，动静结合，营造出一种清幽、寂静的意境。尾联‘素琴拟待横秋月，看取游鱼夜出听’是很富有诗意的想象，设想在秋月之下弹奏素琴，吸引游鱼出听，将人的活动与自然生物联系起来，表现出一种物我相谐的意趣。在情感表达方面，既有对济南山水美景的喜爱与赞美之情，也透露出对历下亭这一古老建筑及其周边景色所蕴含的文化内涵的敬重。主题思想围绕着对历下亭及济南山水的观赏与赞美，展现其独特的自然和文化魅力。

速览

《历下亭临眺》是明代诗人汪广洋的作品，主题为写景、赞景、抒情、物我相谐。海子山头历下亭，旧时台榭倚空青。 济南山水多佳丽，工部文章最典型。 绕径落花风瑟瑟，隔窗啼鸟树冥冥。 素琴拟待横秋月，…