新秋用赠省中诸友

译文

彩绘的戟整齐排列，尚书省的大门开启，充沛的甘霖洗去尘埃。几座山峰傍晚的翠色在云边显现，万斛秋涛好像从树梢涌来。齐鲁之地的文人雅士正逢清平之世，国家的文臣武将汇聚众多英才。想要凭借高处舒展吟唱长啸，又回忆起当年登上凤凰台的时候。

注释

画戟（huà jǐ）

一种有彩画的戟，是古代的一种兵器，常被用于宫殿、官府等场所作为仪仗装饰。

粉署（fěn shǔ）

尚书省的别称，这里代指官署。

沛然（pèi rán）

盛大、充足的样子。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

杪（miǎo）

树枝的细梢。

衣冠（yī guān）

这里指士大夫、缙绅，借指文明礼教。

吟啸（yín xiào）

悲叹、哀号或吟咏、歌啸。这里主要是指诗人想要抒发情怀的一种方式。

凤台（fèng tái）

古台名，这里代指诗人回忆中的高台。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新又壮阔的氛围。前两联通过描写画戟、粉署、灵雨、晚翠的山峰和汹涌的秋涛，构建出一个既庄重又富有生机的画面，一静一动相得益彰。在写作手法上，首联以‘画戟森严’来显示官署的威严，‘沛然灵雨洗氛埃’既有实景描写，又似有洗净世间污浊之意象，一语双关。颔联采用了视觉描写，‘数峰晚翠云边出’描绘了远处的静态景色，‘万斛秋涛树杪来’则呈现出一种动态的汹涌之感，动静结合。颈联从自然景色转到对人物的描写，‘齐鲁衣冠逢治日’写出齐鲁之地的文人雅士恰逢盛世，‘国家文武萃英才’表达对国家人才汇聚的欣慰之情。尾联‘欲凭高处舒吟啸’表达出诗人想要登高抒发情怀的愿望，‘还忆年时上凤台’通过回忆往昔登上凤台来进一步烘托此刻的情感。全诗情感表达丰富，既有对所处环境的描写与喜爱，也有对国家人才济济的自豪，还有对往昔的追忆。主题思想围绕着对省中生活的感受、对国家清平盛世及人才的感怀以及自身情怀的抒发。

速览

《新秋用赠省中诸友》是明代诗人汪广洋的作品，主题为写景、感怀、盛世、抒情。画戟森严粉署开，沛然灵雨洗氛埃。 数峰晚翠云边出，万斛秋涛树杪来。 齐鲁衣冠逢治日，国家文武萃英才。 欲凭高处舒吟啸，…