夜过宝应县

译文

整个湖面风浪拍打着堤岸的泥沙，积雪压着黄色的芦苇淹没了钓鱼的木筏。卧在船中听着邻船唱起《白苎》曲，起身披上月色戴上乌纱帽。故乡已经近在咫尺没有多少路程了，归乡的梦应该知道自己已经快到家了。什么时候兄弟带着子侄们，在海天之间的烟雨里种桑麻呢。

注释

钓槎（diào chá）

钓槎即钓舟、渔船。槎，木筏。这里指代小船。

白苎（bái zhù）

古曲名。

乌纱（wū shā）

乌纱帽，这里指诗人的帽子。

艺桑麻（yì sāng má）

艺，种植。桑麻，桑树和麻，这里泛指农作物。

赏析

从文学手法上看，首联‘满湖风浪拍堤沙，雪压黄芦没钓槎’，通过描写满湖风浪、堤沙、积雪、黄芦、钓槎等景物，运用了白描手法勾勒出一幅冬季湖边的景象，画面感很强。颔联‘卧听隔船歌白苎，起来和月岸乌纱’，‘卧听’与‘起来’形成动作上的连贯，动静结合，并且通过描写卧听邻船歌声，起来在月色下整理乌纱帽这一细节，增添了一种悠然闲适之感。在情感表达方面，诗中既有旅途中对眼前景色的观赏之情，又有临近故乡的那种近乡情怯和对故乡的深切思念。颈联‘故乡近别无多地，归梦应知己到家’，直白地表达出对故乡的思念以及即将归乡的迫切心情。尾联‘何日弟兄携子侄，海天烟雨艺桑麻’则是畅想归乡之后与兄弟子侄一同劳作的田园生活，充满了对这种质朴生活的向往。在意境营造上，整首诗营造出一种冬季湖景中的宁静、悠远又带有归乡的急切和对田园生活期待的复合意境。主题思想上，主要围绕旅途中临近故乡的所感所思以及对归乡后田园生活的憧憬展开。

速览

《夜过宝应县》是明代诗人汪广洋的作品，主题为思乡、写景、近乡情怯、田园向往。满湖风浪拍堤沙，雪压黄芦没钓槎。 卧听隔船歌白苎，起来和月岸乌纱。 故乡近别无多地，归梦应知己到家。 何日弟兄携子侄，…