短歌行赠别一首

译文

歌声停下云也不再飘动，饮下春酒。送您出发，为您祝福长寿。弹奏青萍宝剑（此处应为以剑代琴弹奏的一种艺术想象），奏响白色的瑟。拿什么赠送您呢？一对白色的玉璧。车轴涂抹好油脂，马儿喂饱粮草。此时阳光正盛，鸧鸹鸟鸣叫着。告诫车夫，庄重地踏上远行的征程。登上遥远的路途，扬起飞扬的旗帜。抚慰您的百姓，推崇您的品德。君子的心意，我没有差错。

注释

酌（zhuó）

斟酒，饮酒。如‘引壶觞以自酌’（陶渊明《归去来兮辞》）。

青萍

本为宝剑名，这里可能是一种艺术化的表达，将宝剑当作弹奏的乐器，增添了一种浪漫奇特的氛围。

秣（mò）

喂牲口。‘骥病思偏秣’（杜甫《敬简王明府》）。

鸧鸹（cāng guā）

一种鸟名，这里用来点明送别时的环境，以鸟鸣声烘托气氛。

陟（zhì）

登，上升。如‘陟罚臧否，不宜异同’（诸葛亮《出师表》）。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞。以叙事的方式逐步推进送别的过程，从饯行时的饮酒、奏乐、赠物，到临行前对车马的准备、对仆夫的告诫，再到对友人未来治理民众、推崇品德的期望，层次清晰。在情感表达上，既有送别时的不舍之情，通过一系列的饯别行为来体现，如‘送君发，为君寿’等句，又有一种对友人的敬重与期许，像‘慰尔民，崇尔德。君子心，我无忒’，表达出对友人品德和能力的信任。在意境营造方面，描绘出一幅饯别图，有酒、有乐、有车马，阳光之下鸟雀鸣叫，场景生动，营造出一种既充满离情别绪又积极向上的意境。主题思想围绕送别展开，体现了古人送别时的礼仪、情感与对友人的期望。

速览

《短歌行赠别一首》是明代诗人汪广洋的作品，主题为送别诗、叙事、质朴、离情。歌停云，酌春酒。 送君发，为君寿。 弹青萍，鼓素瑟。 何以赠，双白璧。 车儿膏，马儿秣。 时载阳，鸣鸧鸹。 戒仆夫，肃…