送僧归越中二首 其二

译文

在越地旧相识那位梁开士（菩萨的通称，这里指僧人），曾经听他说法却没听到过一句话。只有他亲手栽种的两棵树还在那里，到现在仍然苍翠挺拔，斜靠着秋天的云彩。

注释

开士（kāi shì）

菩萨的通称，这里指僧人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句说曾经听僧说法却一无所闻，后两句则描述僧人所种之树至今苍翠，以对僧人说法的无印象和对树的深刻印象形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对僧人有一种特殊的情感，这种情感不是基于其说法的感悟，或许更多是一种对其生活痕迹的关注。在意境营造上，诗的后两句描绘出一幅秋云之下，双树苍翠的画面，给人一种宁静、悠远的感觉。主题思想上，此诗可能传达出一种对僧人别样的纪念，不拘泥于其传法的行为，而是着眼于他留在世间的自然印记。

速览

《送僧归越中二首 其二》是明代诗人汪广洋的作品，主题为怀人、宁静、对比、僧人。越中旧识梁开士，说法曾无一语闻。 惟有手培双树在，至今苍翠倚秋云。