宿井山废寺四首 其二

译文

四面的云山簇拥着翠绿如屏的景色，山上的佛寺破败零落，门锁透着寒意。只是因为战乱接连不断没有停歇的时候，使得佛经都被胡乱放置。

注释

扃（jiōng）

本意为从外面关门的闩、钩等，这里指代门。

祇（qí）缘

祇，只；缘，因为。祇缘就是只因为的意思。

琅函（láng hán）

书匣的美称，这里指佛经。

贝叶经

古代印度人写经于树叶上，故佛经也称贝叶经，这里泛指佛经。

赏析

从文学手法上看，首句‘四壁云山拥翠屏’采用了比喻的手法，将环绕寺庙的云山比作翠屏，生动地描绘出寺庙周边景色的美丽与宁静，给人以直观的视觉感受。而‘上方零落锁寒扃’中‘零落’‘寒扃’等词则营造出一种凄凉、荒芜的氛围，从美好的景色过渡到寺庙的破败，形成鲜明的对比。情感表达上，诗人对眼前寺庙的荒废景象有着一种惋惜之情，同时也透露出对战乱的厌恶。在意境营造方面，前两句通过对自然景色和寺庙景象的描写，勾勒出一个曾经美好如今却衰败的空间意境，后两句则通过阐述寺庙荒废的原因——丧乱，加深了这种衰败的意境。主题思想围绕着寺庙的荒废，反映出战乱对社会、文化的破坏。

速览

《宿井山废寺四首 其二》是明代诗人汪广洋的作品，主题为写景、叹荒废、厌战乱、借景抒情。四壁云山拥翠屏，上方零落锁寒扃。 祇缘丧乱无虚日，颠倒琅函贝叶经。