宿井山废寺四首 其四

译文

破旧的房屋里传来老寡妇悲哀的啼哭声，只是因为战乱之后又逢年成饥荒。一家十口存活下来的没有一两个，门前田间的桑树也都荒废尽了。

注释

孀（shuāng）

寡妇。在古汉语中常用来指丧夫的女子。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅、只的意思。

陌（mò）

田间东西方向的道路，泛指田间小路。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘破屋哀哀啼老孀’，直接勾勒出一幅破败房屋里老寡妇啼哭的凄惨画面，简单而有力。在情感表达方面，充满了对战争和饥荒下百姓苦难生活的深切同情，‘一家十口存无二’直白地写出战争和饥荒对家庭人口的毁灭性打击。在意境营造上，通过‘破屋’‘老孀’‘废尽’等词，营造出一种荒芜、凄惨、悲凉的意境。主题思想则是反映战争和饥荒给普通百姓带来的巨大灾难，表达对百姓苦难的怜悯。

速览

《宿井山废寺四首 其四》是明代诗人汪广洋的作品，主题为悲苦、写实、悯民、战乱。破屋哀哀啼老孀，祗因兵后又年荒。 一家十口存无二，废尽门前陌上桑。