宣城道中二首 其二

译文

万千山谷中长风不断吹拂着我的胡须，轻柔的云彩不时送来如丝的细雨。在旅途中的馆舍暂时停歇，拈起碧绿的春菜，特别喜爱那盘中野生荠菜的清甜。

注释

廉纤（lián xiān）

细微，纤细，这里形容细雨。

候馆

供瞭望用的小楼，这里指旅途中的馆舍。

春碧

指春天的绿色植物，这里可能指春菜之类。

春盘

古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘，馈送亲友，称为春盘。

野荠

野生的荠菜。

赏析

从文学手法上看，首句‘万壑长风吹老髯’运用了夸张的手法，‘万壑’极言山谷之多，长风呼啸吹着胡须，营造出一种开阔又略带沧桑的氛围。‘轻云时送雨廉纤’中‘廉纤’一词生动地描绘出细雨如丝的状态，此句动静结合，轻云为静，送雨为动。情感表达方面，诗人通过对旅途所见景色和品尝春盘野荠之事的描写，传达出一种在旅途中对自然景色的喜爱以及对生活中小趣味的享受之情。在意境营造上，万壑、长风、轻云、细雨构成了一幅开阔而又富有诗意的山水画卷，旅舍与春盘野荠则又添了几分人间烟火气。主题思想上，描绘了宣城道中的旅途经历与感受，既有对自然景观的描绘，也有对旅途生活的体验与感悟。

速览

《宣城道中二首 其二》是明代诗人汪广洋的作品，主题为旅途诗、写景、喜爱之情、生活趣味。万壑长风吹老髯，轻云时送雨廉纤。 暂停候馆拈春碧，爱杀春盘野荠甜。