醉中往往赋巢云颠倒林宗折角巾却喜老怀多放逸敢将奇语动时人

译文

醉意朦胧中常常赋写关于巢云之事，头巾都像郭林宗那样被弄颠倒了。心中欣喜自己老来情怀多了几分旷放洒脱，怎敢用奇诡的语句惊动当世之人。歙县中的名门望族后裔，五十年来居住在鹿门。山中城邑连着三日都是好风雪的天气，是否可能前来拜访我这浣花村呢。

注释

巢云

指隐居。巢，名词作动词，筑巢，云表示隐居之处在云雾之间，象征远离尘世的隐居之所。

林宗折角巾

郭林宗，东汉人，名泰。他出行遇雨，头巾被淋湿，一角折迭起来。当时的人觉得他这样很有风度，于是故意把头巾折一角，称为‘林宗巾’。这里形容诗人醉后的狂放不拘形象。

歙（shè）中

歙县之中。歙，地名，在今安徽。

右族

豪门大族。

云孙

远孙，泛指后代。

鹿门

鹿门山，在湖北襄阳，是隐居之地。这里指代诗人居住之处。

浣花村

在今四川成都，这里诗人以浣花村自比自己的居所，是一种借代手法。

赏析

从文学手法上看，首句‘醉中往往赋巢云，颠倒林宗折角巾’运用典故，‘林宗折角巾’这一典故的运用增加了诗歌的文化底蕴，也生动地描绘出诗人醉后的狂放之态。在情感表达方面，‘却喜老怀多放逸’直接表达出诗人年老却心怀旷放的心境，这种旷放中又带有一丝自嘲，如‘敢将奇语动时人’，体现出诗人既有着超脱的情怀，又深知自己的奇语在当世之人眼中可能并不被理解的复杂情感。在意境营造上，‘三日山城好风雪’勾勒出一幅山城风雪的画面，给人一种清冷、宁静之感，而这种环境描写也暗示了诗人内心的孤独与对友人来访的期待。主题思想上，诗中既有诗人对自身老来心境的抒发，又透露出对友情的渴望。

速览

《醉中往往赋巢云颠倒林宗折角巾却喜老怀多放逸敢将奇语动时人》是明代诗人汪广洋的作品，主题为旷放心境、用典、写景、友情。歙中右族老云孙，半百年来住鹿门。 三日山城好风雪，可能来访浣花村。