寒食过桃花潭观拜扫者

译文

桃花潭上一片锦绣般的模糊景象，人们对着青天号哭，仿佛要把大海哭干。惭愧的是我的祖坟在淮水之畔，五年都没能洒酒祭拜。

注释

茔（yíng）

坟墓，古文中多指墓地。如‘祖茔’就是祖坟的意思。

松酤（sōng gū）

松叶酒，这里代指祭祀时所洒的酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘桃花潭上锦模糊’描绘出桃花潭的景象，‘锦模糊’三个字以视觉上的繁花似锦却又模糊不清之感，给人一种朦胧而又略带哀伤的氛围铺垫，同时也是对眼前所观之景的直观描写。次句‘号泣青天海欲枯’运用夸张的手法，以‘海欲枯’来极力渲染人们号泣的悲痛程度，从侧面烘托出拜扫者的哀伤之情。在情感表达方面，诗人借观看桃花潭边拜扫者的悲痛场景，抒发了自己内心的愧疚与思念之情。自己的祖坟在淮土，却五年都未能洒酒祭拜，将自己未能尽孝的愧疚感与眼前他人拜扫的场景形成鲜明对比。在意境营造上，桃花潭边本应是美丽的景象，但在拜扫者的号泣下，笼罩上了一层哀伤的氛围，两种情绪相互交织，既有对桃花潭景色的一种客观呈现，又融入了人们悲痛的主观情绪。主题思想主要是表达诗人对故乡祖坟未能祭扫的愧疚和对亲人的思念之情。

速览

《寒食过桃花潭观拜扫者》是明代诗人汪广洋的作品，主题为思乡、愧疚、拜扫、哀伤。桃花潭上锦模糊，号泣青天海欲枯。 愧我亲茔在淮土，五年不得洒松酤。