柬朱伯徽 其二

译文

隐士在群山幽深之处建屋居住，一天不见就好像过了三年。关起门来高卧不理世间之事，哪里肯相信人间还有列侯之类的显贵呢。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等的泛称，这里作动词，寄信、写信给某人。

缚屋

建造房屋。‘缚’有捆绑、构建之意，形象地描绘出房屋与山林的紧密联系。

列侯

诸侯，泛指显贵之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘隐君缚屋万山幽’，一个‘缚’字生动地写出了隐士在万山深处构建房屋，仿佛是将自己的住所与这幽远的山林捆绑在一起，用词新奇。‘一日不见如三秋’化用‘一日不见，如隔三秋兮’的典故，强调对隐士的思念之情，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，表达了对隐士朱伯徽的深切思念以及对隐士那种远离尘世生活的向往。在意境营造方面，通过描绘‘万山幽’的居住环境，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着对隐士生活的推崇和对隐士的思念展开，体现出一种厌弃尘世喧嚣，向往山林宁静的出世情怀。

速览

《柬朱伯徽 其二》是明代诗人汪广洋的作品，主题为思念、隐士、清幽、出世。隐君缚屋万山幽，一日不见如三秋。 闭门高枕了世事，肯信人间有列侯。