秋思

译文

黄牛洲前枯黄的树叶飘飞，划船之人歌声停歇，水边的云彩飘向远方。用柳枝系住马的悠闲居士，回忆起扬州的二十四桥。

注释

棹（zhào）人

划船的人。‘棹’本义为长的船桨，这里作动词，指划船。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

络（luò）

缠绕，这里指用柳枝缠绕马。

廿（niàn）四桥

扬州的二十四桥，是扬州的著名景点。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄牛洲前黄叶飘’通过描写黄牛洲前黄叶飘落这一景象，以景起兴，奠定了一种略带萧瑟的氛围。‘黄叶飘’这个画面简洁而富有表现力，展现出秋季的特征。‘棹人歌断浦云遥’则进一步扩展画面，划船之人的歌声停止，远方的浦云渐远，动静结合，既有声音的停止这一动态向静态的转变，又有云彩飘远的动态描写，使画面富有层次感。‘柳枝络马闲居士’勾勒出一个用柳枝系马的居士形象，简洁而生动，给人一种闲适之感。而末句‘忆著扬州廿四桥’点明主旨，前面的描写都是为了引出对扬州二十四桥的回忆，从眼前之景一下跳跃到对扬州胜景的怀念之情，对比之中更添愁绪。从情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁和对往昔扬州美好回忆的怀念之情。在意境营造方面，通过黄叶、浦云等意象营造出一种悠远、略带萧瑟的秋意氛围。主题思想上，表达了诗人对扬州的怀念，也可能暗示了对往昔美好生活的追忆。

速览

《秋思》是明代诗人汪广洋的作品，主题为思乡、秋景、闲适、回忆。黄牛洲前黄叶飘，棹人歌断浦云遥。 柳枝络马闲居士，忆著扬州廿四桥。