江上十首 其一

译文

月光洒在汀洲沙滩上像雪一样明亮，野外的禽鸟惊起聒噪，草丛中的虫子鸣叫着。叮嘱今晚要看好风向水流，暂且让官船靠岸前行。

注释

汀沙（tīng shā）

汀洲上的沙滩。汀洲，水中小洲。

惊聒（jīng guō）

受惊而喧噪。聒，声音吵闹。

叮咛（dīng níng）

再三嘱咐。

赏析

从意境上看，首句描绘出一幅静谧且清冷的夜景图，月光下的汀沙如雪般明亮，给画面奠定了清冷的基调。接着写野禽惊飞、草虫鸣叫，以动衬静，更加突出了环境的幽静。在写作手法上，运用了视觉描写（月射汀沙如雪明）和听觉描写（野禽惊聒草虫鸣）相结合的手法，生动地展现了江上夜景。情感表达方面，‘叮咛今夜看风水，且放官船著岸行’隐隐透露出一种谨慎的态度，可能暗示在江上行船的不易以及对于官船行驶安全的担忧。主题思想上，通过描写江上夜景与行船之事，反映出当时江上活动与自然环境之间的关系。

速览

《江上十首 其一》是明代诗人汪广洋的作品，主题为夜景、江上、动静结合、行船。月射汀沙如雪明，野禽惊聒草虫鸣。 叮咛今夜看风水，且放官船著岸行。