济南八月一日闻雁

译文

遗憾没有高大的楼阁来迎送晴日的光辉，台阶前的柿树叶已稀疏。我有慈祥的母亲远在京城，可怜这些大雁一只一只地向南飞去。

注释

翰翰（hàn hàn）

在这里可能是形容柿叶稀疏的样子，暂未查询到确切的出处与典故。

慈亲

慈祥的双亲，这里单指母亲，是对母亲的尊称。出自《吕氏春秋·慎大览·下贤》：‘有道之士，固骄人主；人主之不肖者，亦骄有道之士，日以相骄，奚时相得？若儒墨之议与齐荆之服矣。贤主则不然。士虽骄之，而己愈礼之，士安得不归之？士所归，天下从之，帝。王之功，大人之事，固非一人之所独成也，必与其 慈亲 共听之。’

京国

京城，国都。

怜渠（qú）

怜，怜惜；渠，第三人称代词，这里指大雁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索孤寂之感。首句‘苦无高阁送晴晖’，以没有高阁送晖点明自身所处环境的局限，‘苦无’二字带有一种遗憾之情。‘翰翰阶前柿叶稀’进一步描写眼前之景，‘翰翰’可能是形容柿叶稀疏的样子，阶前柿叶稀少，展现出一种秋意渐浓的景象，烘托出一种清冷的氛围。从写作手法来看，前两句写景，后两句抒情。诗人看到大雁向南飞，联想到自己远在京城的慈亲。‘我有慈亲在京国，怜渠一一向南飞’，诗人将自己对母亲的思念之情通过对大雁南飞的怜惜表达出来，借物抒情，大雁南飞本是自然现象，诗人却把自己的感情投射到大雁身上，以一种含蓄的方式表达了对母亲深深的思念。主题思想围绕着思念亲人展开，在情感表达上，把思乡念亲之情表现得细腻而深沉。

速览

《济南八月一日闻雁》是明代诗人汪广洋的作品，主题为思乡、念亲、借物抒情、秋景。苦无高阁送晴晖，翰翰阶前柿叶稀。 我有慈亲在京国，怜渠一一向南飞。