晓度关山

译文

清晨跨越关山，山岭上丛生的树木阻碍着烟雾缭绕中的门户，石头的棱角和枯藤挂住了过客的衣服。杜鹃鸟为谁感伤这遥远的离别呢？满山里都在啼叫着‘不如归去’。

注释

杜宇（dù yǔ）

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，其啼声哀怨悲切，常被古人用来象征哀伤、思念等情感。

烟扉（yān fēi）

烟雾缭绕中的门扉，这里指的是山中人家或者只是一种山中的朦胧景象。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，‘岭头丛木碍烟扉，石角枯藤挂客衣’，通过对岭头的丛木、烟雾中的门户、石角枯藤等景物细致入微的描写，勾勒出一幅关山的清晨图景，画面感极强，让人仿佛身临其境。在情感表达方面，借景抒情，诗人在这偏远的关山之景中，感受到一种孤寂和漂泊之感。颈联以‘杜宇’这一传统的伤别意象入诗，‘杜宇为谁伤远别’，将诗人自己的远别之情通过杜宇的啼叫表达出来，使得这种情感更加深沉和悠远。尾联‘满山都道不如归’，运用了烘托的手法，满山杜鹃的啼叫‘不如归’，强烈地烘托出诗人内心的思乡之情。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清幽而又略带忧伤的意境，岭头的景色透着孤寂，杜宇的啼叫更添忧伤。主题思想主要是表达诗人在远别途中的思乡之情，以及身处异地的孤独之感。

速览

《晓度关山》是明代诗人汪广洋的作品，主题为思乡、借景抒情、伤别、写景。岭头丛木碍烟扉，石角枯藤挂客衣。 杜宇为谁伤远别，满山都道不如归。