再过崤关

译文

都在说崤陵的道路最为艰险，然而我一年还能够往返两次。姚崇的碑石孤单地矗立着，在那苍茫的烟雾迷漫的空间里显得十分寂寞。

注释

崤陵（xiáo líng）

崤山，在河南省西部，常被用来形容地势险峻的地方。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾渺茫的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘尽说崤陵路最艰’运用了先声夺人的手法，通过人们普遍的说法‘崤陵路最艰’来渲染崤关道路的艰险，引起读者的兴趣。次句‘一年犹得两回还’则与首句形成一种反差，别人眼中艰险难行的道路，自己却能一年往返两次，在对比中展现出一种别样的心境。后两句‘姚崇片石孤撑立，寂寞苍烟杳霭间’采用了以景衬情的手法，通过描写姚崇碑石独自在苍烟杳霭间的孤撑立的景象，营造出一种寂寞、萧索的意境，表达了诗人对世事变迁、人去物存的感慨。从情感表达上，有对崤关之路的特殊感受，更有面对姚崇碑石所引发的孤独寂寞之感以及对历史沧桑的喟叹。主题思想上，既展现了崤关的地理特点，又融入了对历史人物的缅怀和对岁月变迁的思索。

速览

《再过崤关》是明代诗人汪广洋的作品，主题为纪行、感怀、萧索、对比。尽说崤陵路最艰，一年犹得两回还。 姚崇片石孤撑立，寂寞苍烟杳霭间。