月夜过马嵬坡

译文

边关的明月如此明亮，这美好的夜晚又怎样呢？秋风之中，马嵬坡让人肝肠寸断。或许也不应该只是为杨贵妃而惋惜，只是遗憾当初（安史之乱造成的）众多白骨啊。

注释

祇（qí）

同‘只’，仅仅，表示限于某个范围。

赏析

这首诗在意境上，通过‘关月’‘秋风’营造出一种清冷、凄凉的氛围，明月照在马嵬坡上，秋风萧瑟而过，奠定了全诗的感情基调。写作手法上，首句以景起兴，用‘关月明明’引出对马嵬坡之事的感怀。情感表达复杂而深沉，表面上看似是在谈论杨贵妃的马嵬坡之死，实际上借古讽今，感慨安史之乱带来的巨大灾难，白骨累累，表达了对战争和乱世的痛惜之情，而不仅仅局限于对杨贵妃的怜惜。主题思想上，体现出对历史事件背后的社会悲剧的思考，有着浓厚的历史沧桑感。

速览

《月夜过马嵬坡》是明代诗人汪广洋的作品，主题为借古讽今、感怀历史、凄凉意境、批判战争。关月明明良夜何，秋风肠断马嵬坡。 也应不为真妃惜，祇憾当初白骨多。