晓发凌江

译文

清晨从凌江出发，苦竹坡头鹧鸪啼叫，淡淡的烟雾和稀疏的雨幕使平旷的草地变得昏暗。过关卡时高兴地遇到江上顺风，每天都推开船篷观赏如画卷般的景色。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。出自欧阳修《踏莎行·候馆梅残》‘平芜尽处是春山，行人更在春山外。’

推篷（tuī péng）

推开船篷。篷，船篷，这里指代船的一部分。

赏析

从文学手法上看，首句‘苦竹坡头啼鹧鸪’通过描写鹧鸪的啼叫，以动衬静，营造出一种清幽寂静的氛围。‘淡烟疏雨暗平芜’中，‘淡烟’‘疏雨’‘平芜’等意象的组合，描绘出一幅烟雨朦胧的画面，其中‘暗’字用得精妙，既写出了烟雨对平芜的遮蔽效果，又烘托出一种淡淡的愁绪。在情感表达方面，前两句的写景中蕴含着淡淡的惆怅之情，而后两句‘过关喜得江风便，日日推篷看画图’则情绪一转，因江风顺利而喜悦，表现出一种对旅途的乐观态度和对沿途景色的喜爱。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、朦胧又不失生机的意境。主题思想上，通过描写旅途中的所见所感，表达了诗人对自然景色的喜爱以及旅途中复杂的情绪。

速览

《晓发凌江》是明代诗人汪广洋的作品，主题为写景、旅愁、旅情、清新。苦竹坡头啼鹧鸪，淡烟疏雨暗平芜。 过关喜得江风便，日日推篷看画图。