岭南杂录三十首 其十七

译文

岭南的彩色纸张比薛涛笺还要出色，斗南楼上海天相接十分高远。把陆贾千年之前的事情，都交付给江淹那五色的生花妙笔（来书写）。

注释

蛮笺（mán jiān）

指古时四川地区所产的彩色笺纸，这里代指岭南地区的彩色纸张。

薛涛

唐代女诗人，她创制的薛涛笺很有名。这里用来作对比，突出岭南纸张的特别。

斗南楼

是当地的一座楼，是诗歌中描写景色的地点。

陆贾（lù jiǎ）

汉初政论家、思想家，著有《新语》等，这里的‘陆贾千年事’指的是和陆贾相关的历史故事等。

江淹（jiāng yān）

南朝文学家，以才思敏捷著称，传说他梦中得五色笔，文思大进，‘五色毫’指他的生花妙笔。

赏析

从文学手法来看，首句运用对比手法，以‘傲薛涛’突出岭南蛮笺的独特之处，将岭南的纸张与闻名的薛涛笺作比，给读者以新奇之感。第二句‘斗南楼上海天高’描写了斗南楼的壮阔景色，通过‘海天高’勾勒出宏大的空间感，为诗歌营造出一种开阔、雄浑的意境。在情感表达上，既有对岭南文化产物（蛮笺）的自豪之感，又有一种对历史往事的追念情怀。诗中提及陆贾和江淹，陆贾是汉初著名的政治家、文学家，江淹以文采出众著称，将陆贾的事情付与江淹的妙笔，蕴含着对往昔的追思，也体现出岭南这片土地上的文化传承与对历史文化的敬重，主题思想大致围绕岭南的文化特色以及对历史文化的缅怀与传承展开。

速览

《岭南杂录三十首 其十七》是明代诗人汪广洋的作品，主题为岭南文化、历史追思、对比手法、壮阔意境。云色蛮笺傲薛涛，斗南楼上海天高。 都将陆贾千年事，付与江淹五色毫。