岭南杂录三十首 其十八

译文

清凉的风裹挟着雨从海门方向吹来，一下子将岭南一带的瘴气烟雾吹散开来。回头远望京城，距离家乡有万里之遥，这让我慵懒得不想从越王台上下来（去想那些烦恼之事）。

注释

瘴雾（zhàng wù）

旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。古代岭南多瘴气，这是当地自然环境的一种体现。

帝京

指京城，是封建王朝的政治中心，这里表达诗人对政治中心和故乡的思念之情。

越王台

为古代遗迹，在岭南地区，这里是诗人所处之地，诗人站在此处思乡望京，越王台成为情感的寄托之所。

赏析

从文学手法上看，首句‘凉风吹雨海门来’通过描写凉风携雨而来的景象，先给人一种清爽之感，为下文情感的抒发奠定了氛围基础。‘一洗蛮烟瘴雾开’中的‘一洗’‘开’等字词，生动地写出了风雨吹散瘴雾的动态过程，画面感很强。在情感表达方面，诗人身处岭南，‘回望帝京家万里’一句直接点明远离京城和家乡万里之遥，表达出浓浓的思乡之情以及对京城的思念与牵挂。而‘懒教人下越王台’则是一种无奈与惆怅情绪的体现，诗人因思乡却又难以归去，只能慵懒地待在越王台上，以一种看似消极的态度来表达内心的复杂情绪。在意境营造上，风雨吹散瘴雾后的景象与诗人思乡的愁绪形成鲜明对比，一为清朗开阔，一为沉郁幽远，更加衬托出诗人内心的孤独与落寞。主题思想上，主要围绕着思乡与身处异地的惆怅展开。

速览

《岭南杂录三十首 其十八》是明代诗人汪广洋的作品，主题为思乡、惆怅、写景、借景抒情。凉风吹雨海门来，一洗蛮烟瘴雾开。 回望帝京家万里，懒教人下越王台。