登清远峡飞来寺四首 其一

译文

暂且打算乘坐小船去探访隐士，杜鹃为什么要劝离人出发呢。满山的松柏间云雾缭绕，谁说王维的画作逼真呢（这里是说眼前景色比王维画的还逼真）。

注释

隐沦（yǐn lún）

隐士，指隐居的人。

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名，常被古人用来表达哀怨、思归等情感。

兰舟（lán zhōu）

船的美称，在诗词中常用来增添一种优雅的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘暂拟兰舟访隐沦’点明了此行的目的是去探访隐士，‘兰舟’这一意象给人一种诗意和优雅之感。‘子规何事劝行人’运用了拟人的手法，将子规鸟啼叫说成是‘劝行人’，生动地写出了子规啼声在旅途中对诗人的影响，仿佛子规也在催促着他的行程。情感表达上，诗人既有对隐士的向往之情，又有一种被催促前行的淡淡的无奈。在意境营造方面，后两句描绘出一幅云雾在满山松柏间穿梭往来的画面，云雾的动态和松柏的静态相互映衬，意境清幽而壮阔。主题思想上，通过对眼前景色的描写以及对子规啼叫的感受，表达了对自然景色的欣赏以及对即将进行的探访隐士之旅的期待。

速览

《登清远峡飞来寺四首 其一》是明代诗人汪广洋的作品，主题为访隐情、拟人意、写景美、清幽境。暂拟兰舟访隐沦，子规何事劝行人。 满山松柏云来往，谁道王维画逼真。