登清远峡飞来寺四首 其二

译文

进入峡谷时天色阴沉沉的，出峡谷时则天气晴朗，峡中的水流就像镜子一样平。杨贵妃（玉环）游戏人间谁能将她收住呢？万壑千岩间只有月亮独自明亮。

注释

阴阴

阴暗的样子。在这里描绘进入峡谷时天色的阴沉。

端似

真像、非常像。强调峡流与镜平相似的程度。

玉环

指杨贵妃，名玉环。杨贵妃是中国古代著名的美女，她的身世与唐朝的兴衰相关联，在这里可能是诗人用以寄托某种对历史和命运的思考。

玩世

以不严肃的态度对待世事。这里可能暗示着杨贵妃那种传奇而又命运多舛的人生态度。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘入峡’与‘出峡’时天气的对比‘阴阴’和‘晴’，鲜明地写出了峡中天气变化的奇特。第二句将峡流比作镜子，形象地描绘出峡流平静的状态，这一比喻手法使读者能直观地感受到那种静谧和平缓。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与感慨。从意境营造来说，整体营造出一种静谧、清冷又带有一丝神秘的氛围，峡流的平静、万壑千岩间孤月独明的景象，给人一种空旷、寂寥之感。主题思想上可能是诗人借景抒情，在描绘峡中的景色之时，通过提及‘玉环玩世’，或许暗示着对世事无常、美好易逝的叹惋，以及对历史人物命运的思考。

速览

《登清远峡飞来寺四首 其二》是明代诗人汪广洋的作品，主题为写景、抒情、借古讽今、静谧。入峡阴阴出峡晴，峡流端似镜般平。 玉环玩世谁收得，万壑千岩月自明。