竹枝词三首 其二

译文

守在靠近东边窗户的地方摆弄着玉梭，织成了大幅的翠色绫罗绸缎。满怀殷勤地拿它赠送（对方）用来裁剪春衣，不要用它去买取歌女的欢笑歌唱（意即不要拿去寻欢作乐）。

注释

玉梭（yù suō）

玉制的梭子，这里是对梭子的美称，梭子是织布时牵引纬线的工具。

翠绞罗（cuì jiǎo luó）

翠色的绫罗绸缎。绞罗是一种质地轻柔、有花纹的丝织品。

殷勤（yīn qín）

热情而周到，此处形容女子赠送织物时的态度。

缠头（chán tóu）

古代歌舞艺人表演完毕，客以罗锦为赠，称缠头。后来也作为赠送歌伎财物的通称。

买笑歌（mǎi xiào gē）

指用钱去买歌女的欢笑歌唱，即寻欢作乐。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一个女子在东窗下织布的画面，充满生活气息，给人一种质朴、温馨之感。从写作手法来看，首句通过描写女子织布的动作‘守近东窗弄玉梭’，直接刻画人物形象，生动地展现出女子劳作的场景。‘织成阔幅翠绞罗’则是对其劳动成果的呈现，从动作到成果，层层递进。情感表达上，诗中女子对赠予对象充满殷勤之意，希望所赠之物能被珍惜，有一种质朴而深切的情感。主题思想方面，既展现了女子的勤劳善良，也表达了对美好情感的珍视，不希望对方将这份心意用于声色娱乐之事。

速览

《竹枝词三首 其二》是明代诗人汪广洋的作品，主题为写人、抒情、劳作、质朴。守近东窗弄玉梭，织成阔幅翠绞罗。 殷勤持赠裁春服，莫遣缠头买笑歌。