竹枝词三首 其三

译文

三百六十滩的江水清澈，春天桃花盛开，江水渐渐上涨。不用等到在分别的路口叮嘱催促归期，昨夜子规鸟已经啼叫到天亮。

注释

春涨（zhǎng）

春季水涨。春季雨水增多，河流湖泊等水位上升。

催归

催促归去，这里有游子思乡，归心似箭的意思。

临岐（qí）

本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。

子规

杜鹃鸟的别名，常夜啼，声音凄切，多用来表达思乡等哀怨之情。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清新而又略带惆怅的画面。清澈的江水和盛开桃花相伴的春景，充满生机与美好，然而子规彻夜啼叫这一景象又给画面增添了一抹愁绪。从写作手法来看，前两句写景，用‘三百六十滩水清’写出江水的清澈，‘桃花春涨近来生’通过桃花与春涨点明时节，描绘出一幅富有动态感的春景图。后两句抒情，借子规啼叫到明来表达归思，以景结情，不直接说归心似箭，而是通过子规啼叫暗示，让读者自行体会，手法十分含蓄。在情感表达方面，既有对眼前春景的欣赏，又透露出强烈的归思之情。主题思想上，反映了诗人在异地对故乡的思念，在美好春景中却因思乡而惆怅。

速览

《竹枝词三首 其三》是明代诗人汪广洋的作品，主题为思乡、写景、春景、借景抒情。三百六十滩水清，桃花春涨近来生。 催归不待临岐语，昨夜子规啼到明。