夜过宝应驿

译文

小船的篷布在风中呼呼作响，雨声不断，浓重的乌云像墨汁堆积，河水被风吹得浪涛拍岸。坐了很久也没有听到报时的钟鼓之声，只好多次向人询问现在是什么时候了。

注释

短篷（duǎn péng）

小船的篷盖，这里指代小船。

浓墨堆云（nóng mò duī yún）

形容乌云密布的样子，像浓厚的墨汁堆积起来一样。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过描写风雨交加的景象，‘短篷风急雨声多，浓墨堆云水拍河’，以‘短篷’点明诗人身处的环境是在船上，‘风急’‘雨声多’直接描绘出风雨的猛烈，而‘浓墨堆云’则形象地把乌云密布的样子呈现出来，如同浓墨堆积，同时‘水拍河’进一步渲染出风雨的强大力量，给人一种压抑、动荡的氛围。在写作手法上，诗人运用了视觉描写（浓墨堆云、水拍河）和听觉描写（风急雨声多）相结合的方式，多感官地展现出当时的环境。从情感表达来看，诗人在这种风雨交加的夜晚，‘坐久不闻钟鼓报，向人数问夜如何’，长时间听不到报时的钟鼓，多次向人询问时间，表现出诗人在旅途中的不安与焦躁。主题思想上反映了诗人在旅途中的经历和感受，以及在风雨夜的特殊情绪。

速览

《夜过宝应驿》是明代诗人汪广洋的作品，主题为旅愁、写景、风雨夜、听觉描写。短篷风急雨声多，浓墨堆云水拍河。 坐久不闻钟鼓报，向人数问夜如何。