补牛尾八阕乐歌辞 其五 敬天常

译文

自从康回逞神怪啊，那天柱被他折断。民众的常道开始错乱啊，往日的监临如今在哪里。于是就被厌弃，于是就安定其法度。

注释

康回（kāng huí）

中国古代神话中的人物，共工的名字。相传共工怒触不周山，使天地倾斜，是一个破坏力量的象征。

民彝（mín yí）

犹人伦。旧指人与人之间相处的伦理道德准则。

俶乱（chù luàn）

诡奇杂乱。

畴日（chóu rì）

昔日，往日。

斁（dù）

败坏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了神话典故，‘康回’这一神话人物的引入为诗歌增添了神秘色彩。在情感表达方面，通过描述天柱折断、民彝俶乱的景象，表达出一种对社会秩序混乱的忧虑之情。在意境营造上，描绘出一幅天崩地乱、社会失序的画面，充满了不安与动荡的氛围。主题思想围绕着社会的失序与重新建立法度展开，反映出对稳定社会秩序的渴望。整体上，诗歌语言简洁却内涵丰富，通过神话与现实的交织，表达出深刻的社会与文化内涵。

速览

《补牛尾八阕乐歌辞 其五 敬天常》是明代诗人张孟兼的作品，主题为用典、忧乱、神话、秩序。聿康回自神兮，彼天折其柱。 维民彝俶乱兮，畴日监而在兹。 乃维其斁，乃安其度。