留别乡中诸故旧

译文

天官错误地选拔了我这个没有才能的人，向丞相府陈述实情后被允许返乡。哪里想到我这样一个闲官承蒙圣恩得以离去，却又按照新的规定被调任前来。家中双亲年近七十，而我在离乡三千里的仕途之路上刚刚出发。远远地想到老朋友们能够思念我，所以题诗留别再三徘徊犹豫。

注释

谬选（miù xuǎn）

错误地选拔。谬，错误；选，选拔。

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

亲庭（qīn tíng）

指父母。

裴徊（péi huái）

即徘徊，这里表示内心的犹豫不舍。

赏析

从文学手法上看，首联运用了自谦的手法，称自己为‘非才’，表示被天官选拔是错误的，又叙述了陈情后被允许放回的情节。颔联中‘岂意’‘却从’形成一种转折关系，在情绪上产生起伏变化，体现出世事的无常与无奈。在情感表达方面，既有对能够回家探望双亲的期待，又透露出对仕途坎坷的无奈。颈联通过‘亲庭七十年方近’和‘客路三千里向开’的对比，将亲情的眷恋和仕途奔波的遥远相映照，进一步深化情感。在意境营造上，营造出一种既对故乡亲人有着深深思念和归心似箭，又对仕途的复杂安排感到迷茫的氛围。主题思想围绕着仕途的遭遇、对故乡亲人朋友的思念以及离别的不舍展开。

速览

《留别乡中诸故旧》是明代诗人殷奎的作品，主题为仕途坎坷、思乡、离别、自谦。天官谬选到非才，相府陈情许放回。 岂意冷员叨忝去，却从新例调迁来。 亲庭七十年方近，客路三千里向开。 遥想故人能念我，…